0%

美国Raz分级阅读中文翻译 Level H- 《A Desert Counting Book - 沙漠计数书》

这本书属于美国小学一年级下学期的级别H,和更低级别的计数书不太一样,虽然还是数数,但是句式复杂了一些,还要注意名次的复数形式。

书里介绍的很多动物在亚利桑那州的城镇里都有可能遇到,家里的宠物狗也会去追逐这些小动物,估计这也是这本书写作灵感的来源。当地的小朋友读后会有很熟悉的感觉。

A Desert Counting Book

课文

This is Bailey. She lives in the state of Arizona.
Let’s count some Baily’s favorite things in the desert.
这就是贝利。她住在亚利桑那州。
让我们来数数沙漠中贝利最喜欢的一些东西。

马蹄湾
纪念碑谷

亚利桑那州是美国本土最后一个加入的州,有典型的沙漠地貌, 著名的景点有马蹄湾和纪念碑谷。

Bailey sees one cactus.

It can take five years for this kind of cactus to grow one inch.

贝利看到一个仙人掌。

这种仙人掌可能需要五年时间才能长出一英寸。

Bailey sees two javelinas.

Javelinas don’t see well, but they hear very well.

贝利看到了两只野猪。

野猪的视力不好,但它们的听力非常好。

javelinas

美州本地的野生猪,喜欢吃仙人掌,有特殊的臭味。

Bailey sees three roadrunners.

Roadrunners are quick. they can catch and eat rattlessnakes.

贝利看到了三只走鹃。

它们可以捕捉并吃掉响尾蛇。

roadrunners

走鹃分布在北美,墨西哥,每分钟可以跑500米,以蜥蜴,老鼠,甚至蛇为食。

Bailey sees four jackrabbits.

Jackrabbits can run fast and jump hight.

贝利看到四只大野兔。

野兔跑得快,跳得高。

Bailye sees five quails.

Quails like to hide in bushes .

贝利看到五只鹌鹑。

鹌鹑喜欢躲在灌木丛中。
quails

Bailey sees six tree lizards.

Tree lizards can climb almost anything.

贝利看到六只树蜥。

树蜥蜴几乎什么都能爬。

Bailey sees sever hummingbirds.

Hummingbirds need to eat about fifteen times each hour.

贝利看到了几只蜂鸟。

蜂鸟每小时需要进食约15次。

hummingbirds
hummingbirds

在加州蜂鸟特别常见,经常能在花丛看到悬停的蜂鸟. 商场里还有专门吸引蜂鸟的饲喂器。

Bailey sees eight deasert flowers.

Most flowers glow in Spring.

贝利看到了八朵沙漠之花。

大多数花在春天里开会。

These are the desert things that Bailey loves.

How many things does Bailey loves?

这些是贝利喜欢的沙漠事物。

贝利喜欢的东西有多少呢?

部分作业

阅读理解

阅读理解

答案:

  1. C 理解故事的要素
  2. B 理解主题和细节
  3. A 理解因果关系
  4. C 词汇量
  5. A 学会分类

自然拼读

自然拼读

复习短元音/i/

答案:gift,pig,fish,mitt,flower,pickle,lizard,pillow,quail,

讨论卡片

讨论卡片

更多内容欢迎关注我的微信公众号:

分级阅读Raz