0%

美国Raz分级阅读中文翻译 Level K- 《Chickens In My Backyard - 我家后院的鸡》

母鸡也是美国很受欢迎的宠物哦,也是很多城市都允许的(公鸡则是被禁止的,因为会扰民). 在宠物商店里也有鸡舍,饲料,雏鸡等出售。一般大家都养在自己的后院里,而且一定要有鸡舍,否则很容易被猫,野狼或其它动物叼走。有次,在NextDoor上(美国类似闲鱼的应用) 有人免费转让鸡和鸡舍,前提就是要允许前主人上门考察鸡未来生活的环境和准备,很多人都跟帖论述自己的优势,很有意思!

20211210140020

分级阅读Raz,美国小学都在用的英语阅读绘本资源。

中文翻译

我叫萨瓦娜,住在亚利桑那州的图森。

尽管我的家人住在城市里,但我们的后院就像一个农场。我们有一只狗和三只鸡。鸡住在我们用在小巷里找到的木头做的鸡笼里。

20211212145914
我们的鸡是在一家饲料店买的,当时它们还是小鸡。我们给它们取名叫Sleepy、Twinkle和Scott Jr.(Sleepy的名字是因为她总是在我们手中睡着)。起初,小鸡们不得不住在一个带加热灯的盒子里取暖。后来,他们准备搬到鸡舍了。

Scott Jr. 这里Jr. 是Junior的缩写 ,放在名字后面一般用来区分同名的父子,例如 George Bush Jr. 小布什

我们的狗,特里克西,对鸡很好。她甚至让它们吃她的狗骨头。有一次,一只野狼出现在我们房子后面的小巷里,特里克西吠叫着保护鸡群的安全。
20211212150142

Coyote 一种北美的体型比较小的犬科,和狼是近亲,在美国城郊有可能见到的。

我们的小鸡依靠我们来好好照顾它们。我们保持鸡舍的清洁,并在它们的巢箱里填充柔软的垫料。在夏天,我们在鸡舍上挂上屏风,以遮挡炎热的阳光。

每天下午,鸡会在院子里吃草、虫子和小石子。鸡没有牙齿,吃小石子可以帮助它们磨碎食物。我们也给鸡喂玉米粒和剩饭。它们非常喜欢葡萄和西瓜。

下雨的时候,鸡们喜欢到外面去。湿润的土壤是寻找昆虫和蛞蝓(鼻涕虫)的好地方。当Scott Jr.在雨中被淋湿时,她的羽毛会像尖尖的头发一样竖起来。她看起来很滑稽!
20211210135930

我最喜欢养鸡的地方是看它们下的蛋是什么颜色。有时蛋壳是棕褐色的。有时它们是浅粉色或绿色。我们把鸡蛋当早餐吃。

我还喜欢鸡下蛋时发出的声音。它们会说 “rah,rah “和 “bah-bock,bah-bock “之类的话。当我们听到这些声音时,我们就知道有更多的鸡蛋要下了。

你知道有100多个鸡的品种吗?每个品种都有自己的专长。例如,罗得岛红鸡以产蛋多而闻名。丝绸鸡个头小,有柔软蓬松的羽毛。不同品种的鸡可以生活在一起,也就是同一个鸡群。

有一天,我们的鸡从院子里逃走了。 我们在屋后的灌木丛中发现了它们。看到它们,我们非常高兴。我们把它们最喜欢的种子洒在地上,引导它们回到鸡舍。

到了晚上,外面的鸡爬上梯子到它们的巢箱去睡觉。爸爸关上鸡舍的门,以保证它们的安全。

养鸡是一件非常有趣的事情。它们使人发笑,它们还为我们的早餐下蛋。多么好的宠物啊!

部分作业

阅读技巧:指出文章主题和细节
20211210141338

自然拼读: 复习下/ch/的发音
20211210141025


完整内容欢迎关注我的微信公众号:

分级阅读Raz